Lub ntsiab lus ntawm hnab tshos yog dab tsi?
Hauv lus Askiv, cov lus sib txuas ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev nthuav peb cov lus thiab txhawb peb txoj kev sib txuas lus. Nrog rau ntau cov lus muaj los piav txog ib lub tswv yim tshwj xeeb, nws yog qhov tseem ceeb uas yuav tsum tau nkag mus rau hauv hiav txwv loj ntawm cov lus sib dhos kom pom cov lus zoo meej kom haum rau peb cov ntsiab lus xav tau. Ib lo lus uas nquag pom nws txoj hauv kev hauv peb cov kev sib tham yog "pocket." Synonyms ntawm "lub hnab tshos" muaj nyob rau hauv abundance, txhua tus muab ib tug txawv txoj kev xav ntawm lub me me, nyob rau hauv lub qhov chaw uas yog npaj rau tuav ntau yam khoom. Koom nrog kuv ntawm txoj kev hais lus no thaum peb tshawb txog ntau lub ntsiab lus uas tuaj yeem siv sib hloov nrog "pocket."
Hnab:
Cia peb pib peb txoj kev tshawb nrhiav nrog "pouch," ib lo lus uas zoo ib yam li lub hnab ris. Zoo li lub hnab tshos, lub hnab yog ib qho me me, nyob rau hauv qhov chaw uas tsim los khaws cov khoom. Txawm li cas los xij, lub hnab ntim tau softer thiab hloov tau yooj yim, ua rau nws haum rau tuav cov khoom sib txawv thiab ntau thiab tsawg. Pouches feem ntau muaj nyob rau hauv lub hnab los yog khaub ncaws, muab ib qho yooj yim thiab ruaj ntseg cia tshuaj.
Hnab:
Tsiv mus rau lwm lub ntsiab lus, peb ntsib "sack." Txawm hais tias "sack" tej zaum yuav zoo li tsis zoo li lwm txoj hauv kev rau "lub hnab tshos," nws qhia cov xov xwm ntawm qhov chaw cia. Thaum lub hnab ris feem ntau pom ntawm cov khaub ncaws, lub hnab ntim loj dua thiab feem ntau ua los ntawm cov khoom siv zog dua. Cov hnab ntim keeb kwm tau siv los khaws thiab thauj khoom, nrog rau qhov piv txwv tseem ceeb yog lub hnab Santa Claus uas tuav khoom plig thaum lub caij so.
Hnab:
Hauv peb qhov kev tshawb nrhiav rau cov lus sib dhos, peb stumble raws li qhov "bag." Txawm hais tias lub hnab yuav tshwm sim txawv ntawm lub hnab tsho thaum xub thawj siab ib muag, nws ua haujlwm zoo ib yam ntawm kev tuav thiab thauj khoom. Hnab tuaj nyob rau hauv ntau yam duab, ntau thiab tsawg, thiab designs, catering rau txawv xav tau kev pab thiab nyiam. Los ntawm cov hnab tes thiab hnab ev khoom mus rau lub hnab ntim khoom noj thiab lub hnab duffel, qhov ntau yam ntawm cov lus sib txawv no paub tsis muaj kev cia siab.
Hnab:
Ib lub ntsiab lus uas feem ntau siv rau cov poj niam zam yog "lub hnab nyiaj." Zoo li lub hnab me me, lub hnab nyiaj ua haujlwm ua ob qho khoom siv thiab zam. Txawm hais tias tsis dav npaum li lub hnab, lub hnab nyiaj yog tsim los tuav cov khoom tseem ceeb xws li cov nyiaj, cov yuam sij, thiab cov tshuaj pleev ib ce hauv kev cog lus thiab stylish. Nws feem ntau tuaj nrog compartments los pab npaj cov khoom ntiag tug zoo.
Pocketbook:
Lwm lub ntsiab lus rau "pocket" uas feem ntau siv sib hloov yog "pocketbook." Lo lus "pocketbook" yog hais txog ib phau ntawv me me lossis ib qho kev sau ntawv uas tuaj yeem haum rau hauv hnab ris. Txawm li cas los xij, nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov tias kev siv "pocketbook" sib txawv nyob rau hauv cheeb tsam, nrog rau qee qhov xav tias nws zoo ib yam nrog lub hnab nyiaj lossis lub hnab me me uas siv los nqa cov khoom tseem ceeb.
Hnab nyiaj:
Hais txog lub hnab nyiaj, lo lus no ua haujlwm zoo heev rau lub hnab tshos, tshwj xeeb tshaj yog thaum xa mus rau ib lub hnab me me, siv rau kev nqa tus kheej, nyiaj, thiab daim npav rho nyiaj. Cov hnab nyiaj feem ntau yog ua los ntawm tawv lossis ntaub thiab tuaj yeem haum rau hauv hnab ris lossis hnab, ua rau lawv yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws rau txhua tus neeg ntawm kev mus.
Ntim:
Nthuav peb lub qab ntug ntxiv mus, peb tau mus rau hauv lub cheeb tsam ntawm "container," ib lub ntsiab lus uas suav nrog ntau qhov kev daws teeb meem, suav nrog hnab ris. Txawm hais tias lub thawv yuav txawv ntawm qhov loj, cov duab, thiab cov khoom siv, nws txoj haujlwm tseem ceeb tseem zoo ib yam - tuav thiab tiv thaiv cov khoom. Los ntawm cov thawv thiab cov thawv rau cov kaus poom thiab lub hnab ntawv, cov thawv ntim tau hloov pauv txoj kev peb khaws thiab thauj peb cov khoom.
Hollow:
Peb qhov kev tshawb nrhiav yuav siv sij hawm zoo siab thaum peb ntsib "hollow" raws li lub ntsiab lus rau lub hnab tshos. "Hollow" yog hais txog kab noj hniav lossis qhov chaw khoob hauv ib qho khoom lossis ib qho kev tsim ntuj tsim. Thaum siv metaphorically, nws txhais tau hais tias qhov chaw lossis qhov khoob uas tuaj yeem tuav qee yam tseem ceeb. Txawm hais tias nws yuav tsis yog qhov kev xaiv tam sim ntawm cov lus sib dhos, nws qhov kev suav nrog ntxiv qhov tob rau peb txoj kev nkag siab ntawm hnab ris.
Chav tsev:
Ib lo lus feem ntau cuam tshuam nrog lub hnab, rooj tog, thiab tsheb, "compartment" ua haujlwm zoo li lub hnab tshos. Ib yam li lub hnab tshos, ib lub thawv hais txog ib ntu lossis kev faib tawm hauv ib qho khoom, npaj rau kev npaj thiab khaws cia ntau yam khoom. Los ntawm cov hnab looj tes hauv lub tsheb mus rau cov khoom ntim hauv cov rooj tog zaum, cov lus sib piv no qhia txog lub hom phiaj ntawm lub hnab ris.
Kab noj hniav:
Zoo ib yam li "hollow," "kab noj hniav" hais txog qhov chaw khoob lossis kev nyuaj siab hauv ib yam khoom. Txawm li cas los xij, "cavity" delves tob rau hauv kev xav ntawm lub hnab tshos los ntawm kev koom nrog nws cov qauv anatomical, xws li kab noj hniav hauv cov hniav lossis pob txha. Los ntawm kev suav nrog kev kho mob thiab kev lom neeg, cov lus sib piv no muab qhov kev pom tshwj xeeb ntawm lub tswv yim ntawm lub hnab tshos.
Xaus:
Hauv kev xaus, lub ntsiab lus ntawm "lub hnab tshos" tsis yog nyob rau hauv ib lo lus xwb, tab sis nws muaj ntau ntau cov ntsiab lus uas ntes cov ntsiab lus ntawm lub hnab tshos sawv cev. Los ntawm qhov yooj yim ntawm lub hnab mus rau lub peev xwm loj ntawm lub hnab ntim khoom, lub ntiaj teb ntawm kev sib txuas lus muaj ntau txoj kev xaiv los txhim kho peb cov lus thiab kev sib txuas lus. Txawm hais tias peb xaiv siv "pocket," "bag," "purse," los yog lwm yam lus hais, peb tuaj yeem xa peb cov lus zoo thaum ntxiv qhov tob thiab nuance rau peb cov lus.
* Tsis lees paub: Kab lus no tsuas yog siv rau lub hom phiaj qhia, thiab kev siv cov lus sib txawv yuav txawv ntawm thaj chaw thiab cov ntsiab lus. Nws yog ib txwm pom zoo kom sab laj cov peev txheej txhim khu kev qha thiab cov ntaub ntawv siv rau cov ntaub ntawv lus tseeb.*